The English on this sign needs a rethink before calamity occurs